1
00:01:37,880 --> 00:01:40,630
[Η μοίρα σε διαλέγει]

2
00:01:41,320 --> 00:01:43,610
[Επεισόδιο 35]

3
00:02:01,280 --> 00:02:02,210
Είμαι ο Lu Qianqiao.

4
00:02:03,230 --> 00:02:04,090
Τι συνέβη;

5
00:02:06,560 --> 00:02:07,490
της αίρεσης Qinghong

6
00:02:07,840 --> 00:02:08,900
Ο Λόρδος Μπαόρι είναι εδώ.

7
00:02:12,280 --> 00:02:13,680
Πίσω από την αίρεση Qinghong

8
00:02:14,280 --> 00:02:15,880
είναι όντως η αίρεση Τιανγιουάν.

9
00:02:36,150 --> 00:02:39,460
♪ Άκου την κατάρα του Gu
μετατραπεί σε κραυγές για βοήθεια ♪

10
00:02:39,520 --> 00:02:43,430
♪ αιματοβαμμένο χέρι, σπαθί τραβηγμένο ♪

11
00:02:43,460 --> 00:02:46,930
♪ Παγιδευμένος στο σπήλαιο Qianyan ♪

12
00:02:46,960 --> 00:02:50,430
♪ Ακόμη και η κόλαση πρέπει να απελευθερωθεί από το ♪

13
00:02:51,560 --> 00:02:54,740
♪ Με κάθε χτύπημα μίσους ♪

14
00:02:52,240 --> 00:02:52,960
Βγάλτε το.

15
00:02:54,760 --> 00:02:58,780
♪ Αφήστε το να γίνει ένα στιλέτο που φοράω ♪

16
00:02:56,630 --> 00:02:57,400
Βγάλτε το.

17
00:02:58,800 --> 00:03:01,040
♪ Δεν χρειάζεται να μου δείξεις έλεος εκεί ♪

18
00:03:01,070 --> 00:03:04,900
♪ Άσε με να πάρω κάθε χτύπημα ♪

19
00:03:06,520 --> 00:03:10,620
♪ Σύρετε τις πληγές μου στον κούφιο δρόμο ♪

20
00:03:10,650 --> 00:03:13,930
♪ Θα μαδήσω το πάθος
κλειδωμένη στο μέτωπό μου ♪

21
00:03:13,950 --> 00:03:17,320
♪ Στην άκρη των βουνών,
Μαζεύω πυγολαμπίδες τώρα ♪

22
00:03:17,340 --> 00:03:21,490
♪ Κάψε με, δεν νιώθω πόνο ♪

23
00:03:21,530 --> 00:03:23,120
♪ Πιστεύω ότι ο Παράδεισος τα βλέπει όλα ♪

24
00:03:23,140 --> 00:03:25,410
♪ Η οργή του λάμπει πάνω στους δαίμονες ♪

25
00:03:25,590 --> 00:03:28,970
♪ Μα ποιος θα μου δείξει έλεος; ♪

26
00:03:29,130 --> 00:03:30,650
♪ Πιστεύω ότι είμαι αθώος ♪

27
00:03:30,680 --> 00:03:35,980
♪ Μετατράπηκε σε σκόνη και σκορπίστηκε μακριά ♪

28
00:03:36,730 --> 00:03:38,310
♪ Δέχομαι την ευθύνη του
πολυάριθμες κατηγορίες ♪

29
00:03:38,329 --> 00:03:40,790
♪ Δεν προσφέρω καμία άμυνα ♪

30
00:03:40,820 --> 00:03:44,290
♪ Αυτό το δέχομαι ως η μόνη μου επιλογή ♪

31
00:03:44,320 --> 00:03:45,960
♪ Παραδέχομαι την καρδιά μου
είναι τόσο σκληρό όσο το σίδερο και η πέτρα ♪

32
00:03:45,980 --> 00:03:48,260
♪ Φώναξέ με κρύο αν πρέπει ♪

33
00:03:48,390 --> 00:03:51,010
♪ Μέχρι να πεθάνω ♪

34
00:03:51,550 --> 00:03:54,760
♪ Δέχομαι αυτή τη δοκιμασία της αγάπης
η μοίρα μου έδωσε ♪

35
00:03:54,940 --> 00:03:59,370
♪ Δέχομαι και την αγάπη και το μίσος εξίσου ♪

36
00:04:06,630 --> 00:04:08,030
Δεν μπορεί να αντέξει άλλο.

37
00:04:08,030 --> 00:04:09,000
Πήγαινε να πάρεις το φάρμακο!

38
00:04:09,000 --> 00:04:09,860
Τι φάρμακο;

39
00:04:10,400 --> 00:04:11,590
Το φάρμακο
στο κουτί φαρμάκων στον κάτω όροφο.

40
00:04:11,590 --> 00:04:12,560
Φέρτε και ένα από αυτά,

41
00:04:12,560 --> 00:04:13,150
όλα ανεξαιρέτως!

42
00:04:13,150 --> 00:04:13,430
Βιασύνη!

43
00:04:13,430 --> 00:04:13,800
Καλά.

44
00:04:29,310 --> 00:04:30,040
Ποιος είναι εκεί;

45
00:05:06,850 --> 00:05:11,420
[Με τέλεια ασφάλεια]

46
00:06:14,750 --> 00:06:15,550
Νέος Δάσκαλος,

47
00:06:15,950 --> 00:06:17,000
είσαι ντυμένος τόσο λεπτά.

48
00:06:17,000 --> 00:06:18,130
Ξεκινάς;

49
00:06:18,160 --> 00:06:19,310
Περιμένω κάποιον.

50
00:06:19,310 --> 00:06:20,510
Περιμένετε κάποιον;

51
00:06:24,070 --> 00:06:25,730
Περιμένεις τη γυναίκα σου;

52
00:06:29,190 --> 00:06:30,810
Αυτό το αρχοντικό έχει πέσει μέσα
καταστροφή με τα χρόνια.

53
00:06:30,810 --> 00:06:32,430
Μόνο διερχόμενοι ταξιδιώτες και κυνηγοί

54
00:06:32,430 --> 00:06:33,680
καταφύγιο εδώ
από τη βροχή προσωρινά.

55
00:06:33,680 --> 00:06:34,740
Έξω κάνει κρύο.

56
00:06:34,750 --> 00:06:36,040
Μην κρυώσεις.

57
00:07:07,630 --> 00:07:08,430
Νέος Δάσκαλος,

58
00:07:08,430 --> 00:07:09,390
είσαι ακόμα εδώ.

59
00:07:09,390 --> 00:07:10,850
Δεν έχει έρθει ακόμα η γυναίκα σου;

60
00:07:13,830 --> 00:07:14,890
Πήγαινε μέσα και περίμενε.

61
00:07:15,000 --> 00:07:16,070
Μην βραχείς.

62
00:08:03,680 --> 00:08:04,310
Αρχαιότερος.

63
00:08:05,270 --> 00:08:06,530
επιτέλους ξύπνησες.

64
00:08:08,360 --> 00:08:08,950
Σενγκ,

65
00:08:10,430 --> 00:08:12,090
τι έπαθες εκείνη τη μέρα;

66
00:08:13,040 --> 00:08:14,580
Πήγες τελείως εμμονή.

67
00:08:14,580 --> 00:08:15,910
Έχασες τις αισθήσεις σου

68
00:08:16,040 --> 00:08:17,770
και απλώς συνέχισε να με επικρίνει.

69
00:08:18,120 --> 00:08:19,780
Μετά βίας κατάφερα να σε ξυπνήσω

70
00:08:19,800 --> 00:08:22,120
με
το Επτά Αστέρων Acupoint Extraction Art.

71
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
Μετά λιποθύμησα.

72
00:08:23,510 --> 00:08:25,040
Δεν θυμάμαι τίποτα.

73
00:08:27,720 --> 00:08:28,870
Τι ακριβώς συνέβη,

74
00:08:28,870 --> 00:08:29,390
Σενγκ;

75
00:08:31,000 --> 00:08:31,680
Ανώτερος,

76
00:08:32,470 --> 00:08:33,200
Είμαι καλά.

77
00:08:33,909 --> 00:08:35,169
Δώσε μου λίγες μέρες ακόμα,

78
00:08:35,360 --> 00:08:37,020
και θα λύσω μόνος μου το πρόβλημα.

79
00:08:37,150 --> 00:08:38,280
Μην το πολυσκέφτεσαι.

80
00:08:38,750 --> 00:08:40,679
Απλώς επικεντρωθείτε στην ανάκτηση, εντάξει;

81
00:08:48,790 --> 00:08:49,840
Πώς προχώρησα;

82
00:08:50,670 --> 00:08:53,000
Πώς γίνεται να έχω τη δύναμη
του Void Stage;

83
00:08:55,390 --> 00:08:55,960
Sheng.

84
00:08:57,510 --> 00:08:59,370
Σε έσωσα με τον χρυσό λωτό.

85
00:08:59,440 --> 00:09:00,500
Τι χρυσός λωτός;

86
00:09:01,670 --> 00:09:03,670
Ο χρυσόδετος λωτός του Τζιν Λουν.

87
00:09:03,840 --> 00:09:05,100
Η ζωή σου ήταν σε κίνδυνο.

88
00:09:05,360 --> 00:09:07,760
Μόνο ο χρυσός λωτός
θα μπορούσε να σώσει τη ζωή σας.

89
00:09:07,790 --> 00:09:09,190
Είναι απλώς ένας χρυσός λωτός.

90
00:09:09,510 --> 00:09:10,770
Δεν είναι τίποτα σοβαρό.

91
00:09:11,220 --> 00:09:12,200
Ακόμα και χωρίς τον χρυσό λωτό,

92
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
Ο Τζιν Λουν μπορεί ακόμα να ζήσει.

93
00:09:13,910 --> 00:09:14,600
Δεν είναι το βουνό Τιανγίν

94
00:09:14,600 --> 00:09:16,070
πάντα ισχυρίζονται ότι παραδίδουν όλα τα ζωντανά όντα

95
00:09:16,070 --> 00:09:18,150
και να αγαπάς κάθε πλάσμα κάτω από τον ουρανό;

96
00:09:18,150 --> 00:09:19,480
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

97
00:09:19,670 --> 00:09:20,480
Ξέρεις

98
00:09:20,480 --> 00:09:21,740
θα τον σκοτώσεις;

99
00:09:23,320 --> 00:09:24,580
Του χρωστάς ένα τέτοιο χρέος,

100
00:09:25,190 --> 00:09:26,590
ένας τέτοιος δεσμός στοργής-

101
00:09:27,080 --> 00:09:28,610
πώς θα του το ξεπληρώσεις;

102
00:09:29,080 --> 00:09:31,140
Δεν μπορώ να ανησυχώ πια για όλα αυτά.

103
00:09:31,720 --> 00:09:32,510
Ανώτερος,

104
00:09:33,270 --> 00:09:34,200
το χρέος που του χρωστάω

105
00:09:35,240 --> 00:09:36,670
είναι πολύ πέρα από την αποπληρωμή.

106
00:10:01,910 --> 00:10:02,640
Sect Master.

107
00:10:04,120 --> 00:10:04,720
Τι είναι αυτό;

108
00:10:05,080 --> 00:10:07,340
Ο Senior Bai αυτοκτόνησε στη φυλακή.

109
00:10:35,320 --> 00:10:36,920
Η πληγή έχει δεθεί.

110
00:10:38,270 --> 00:10:39,620
Ξέρουν αρκετά καλά τον τόπο τους

111
00:10:39,620 --> 00:10:41,480
και δεν σου έδειξαν ασέβεια.

112
00:10:42,670 --> 00:10:43,440
Γιατί;

113
00:10:44,000 --> 00:10:45,550
Γιατί είναι αυτό;

114
00:10:46,910 --> 00:10:48,770
Έκοψες τον καρπό σου για να με δελεάσεις εδώ,

115
00:10:49,510 --> 00:10:50,910
απλά να με ρωτήσεις γιατί;

116
00:10:56,150 --> 00:10:56,910
Πρόστιμο.

117
00:10:57,720 --> 00:10:58,960
θα σου πω.

118
00:11:00,390 --> 00:11:01,320
Τότε,

119
00:11:01,720 --> 00:11:04,670
όταν έφτασα για πρώτη φορά
το Στάδιο Μεταμόρφωσης της Θεότητας,

120
00:11:04,670 --> 00:11:05,720
είχα

121
00:11:05,720 --> 00:11:06,840
ένα φρικτό όνειρο.

122
00:11:08,150 --> 00:11:08,810
Στο όνειρό μου,

123
00:11:09,720 --> 00:11:11,320
Περπάτησα στο δρόμο μόνος μου.

124
00:11:11,720 --> 00:11:14,180
Ψηλά κτίρια με επένδυση
και στις δύο πλευρές του δρόμου.

125
00:11:14,750 --> 00:11:15,880
Στους μεγάλους δρόμους,

126
00:11:16,120 --> 00:11:17,670
μικρά ξύλινα καρότσια

127
00:11:17,670 --> 00:11:18,400
έτρεξε μαζί.

128
00:11:19,670 --> 00:11:21,270
Δεν χρειάζονταν κανέναν να τους σπρώξει,

129
00:11:21,270 --> 00:11:22,600
ούτε άλογα να τα ζωγραφίσουν,

130
00:11:22,630 --> 00:11:24,560
όμως έτρεχαν τόσο γρήγορα όσο ο άνεμος.

131
00:11:25,670 --> 00:11:26,960
Σήκωσα το κεφάλι μου.

132
00:11:28,530 --> 00:11:29,650
Γιγαντιαία αερόπλοια

133
00:11:29,680 --> 00:11:31,010
παρασύρθηκε στον ουρανό,

134
00:11:31,630 --> 00:11:32,960
περνώντας από πάνω μου,

135
00:11:34,390 --> 00:11:36,520
σαν να ετοιμαζόταν να σβήσει τον ήλιο και το φεγγάρι.

136
00:11:37,120 --> 00:11:38,200
δεν είχα δει ποτέ

137
00:11:38,200 --> 00:11:39,330
ένα τέτοιο θέαμα πριν.

138
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Απλώς κατασκευασμένο από μερικές σανίδες ξύλου,

139
00:11:42,000 --> 00:11:42,910
ασκούσαν εξουσία

140
00:11:42,910 --> 00:11:44,360
συναγωνίζεται αυτή των θεών.

141
00:11:49,440 --> 00:11:50,550
προχώρησα,

142
00:11:52,390 --> 00:11:54,590
όμως η καρδιά μου γινόταν όλο και πιο ανήσυχη.

143
00:11:55,600 --> 00:11:57,790
Η ικανότητα να διασχίζεις ουρανό και γη

144
00:11:57,790 --> 00:11:59,030
προοριζόταν να είναι η δύναμη

145
00:11:59,030 --> 00:12:00,830
μόνο εμείς οι καλλιεργητές κατέχουμε.

146
00:12:00,910 --> 00:12:02,640
Πώς γίνεται να το χειρίζονται όλοι;

147
00:12:04,240 --> 00:12:06,640
Πού μας αφήνει λοιπόν αυτό τους καλλιεργητές;

148
00:12:06,840 --> 00:12:09,030
Έψαξα και έψαξα
τους απελπισμένα.

149
00:12:09,030 --> 00:12:09,630
Στο τέλος,

150
00:12:10,630 --> 00:12:12,090
Βρήκα ότι σε αυτόν τον κόσμο,

151
00:12:13,630 --> 00:12:15,830
δεν έμεινε ούτε ένας καλλιεργητής.

152
00:12:16,910 --> 00:12:18,840
Δεν έμεινε ούτε ένας καλλιεργητής, Μπάι.

153
00:12:19,030 --> 00:12:20,090
Δεν φοβάσαι;

154
00:12:20,320 --> 00:12:22,120
Πού ήταν όλοι οι καλλιεργητές;

155
00:12:25,120 --> 00:12:26,000
Αλλά δεν πρέπει

156
00:12:26,000 --> 00:12:27,200
να τους εξοντώσει όλους

157
00:12:28,270 --> 00:12:30,730
για κάτι
που δεν έγινε καν.

158
00:12:31,120 --> 00:12:32,790
Η "Απαράμιλλη Μυστική Μαγεία"

159
00:12:32,790 --> 00:12:34,590
δεν είναι δαιμονικές ή απαγορευμένες τέχνες.

160
00:12:35,030 --> 00:12:36,230
Είναι Χειροτεχνία,

161
00:12:36,600 --> 00:12:38,060
Αστρονομία και Ημερολόγιο,

162
00:12:38,600 --> 00:12:39,440
η ίδια η γνώση

163
00:12:39,440 --> 00:12:41,870
που μπορεί να ευημερήσει και να δυναμώσει
την Ανθρώπινη Φυλή.

164
00:12:41,870 --> 00:12:42,730
Φοβάσαι.

165
00:12:43,360 --> 00:12:46,150
Φοβάσαι ότι η Ανθρώπινη Φυλή
θα γίνει πιο δυνατός.

166
00:12:46,150 --> 00:12:46,870
Αλλά μην καλλιεργείτε

167
00:12:46,870 --> 00:12:48,270
ανήκουν στην Ανθρώπινη Φυλή;

168
00:12:49,390 --> 00:12:50,990
Μοιραζόμαστε την ίδια γραμμή αίματος.

169
00:12:51,200 --> 00:12:52,800
Έχουμε την ίδια εμφάνιση,

170
00:12:53,080 --> 00:12:54,270
γλώσσα,

171
00:12:54,630 --> 00:12:55,690
και τον πολιτισμό.

172
00:12:55,840 --> 00:12:57,080
Είμαστε ένα.

173
00:12:57,150 --> 00:12:57,550
Όχι.

174
00:12:59,080 --> 00:13:00,340
Είμαστε καλύτεροι από αυτούς

175
00:13:00,390 --> 00:13:02,120
και πιο δυνατοί από αυτούς επίσης.

176
00:13:02,960 --> 00:13:03,600
Bai,

177
00:13:04,150 --> 00:13:04,840
ξέρεις

178
00:13:05,630 --> 00:13:07,080
ποιο το πιο παρόμοιο ζώο

179
00:13:07,080 --> 00:13:08,210
προς την Ανθρώπινη Φυλή είναι;

180
00:13:09,870 --> 00:13:10,670
Είναι μαϊμού.

181
00:13:12,630 --> 00:13:13,630
Πρέπει να τα έχεις δει

182
00:13:13,630 --> 00:13:16,120
μαϊμού διασκεδαστές που περιφέρονται στους δρόμους.

183
00:13:16,120 --> 00:13:17,580
Εκπαιδευμένοι από τους κυρίους τους,

184
00:13:17,650 --> 00:13:18,320
αυτές οι μαϊμούδες

185
00:13:18,320 --> 00:13:20,380
δεν μπορεί μόνο να κατανοήσει την ανθρώπινη ομιλία

186
00:13:20,950 --> 00:13:22,430
αλλά ακόμη και να μάθουν να μετράνε

187
00:13:22,790 --> 00:13:23,390
και χορό.

188
00:13:24,120 --> 00:13:25,670
Ωστόσο, στα μάτια των ανθρώπων,

189
00:13:25,910 --> 00:13:27,640
δεν είναι ακόμα απλά θηρία;

190
00:13:28,910 --> 00:13:30,960
Γεννιόμαστε με αθάνατες αντιλήψεις

191
00:13:30,960 --> 00:13:33,020
και είναι εγγενώς ανώτερα από αυτά.

192
00:13:35,910 --> 00:13:37,510
Υποκριτική προσποίηση,

193
00:13:38,120 --> 00:13:39,780
τίποτα άλλο παρά παράλογη ανοησία.

194
00:13:44,280 --> 00:13:45,940
Όταν πρωτομπήκα στην αίρεση,

195
00:13:47,390 --> 00:13:48,510
μου είπες κάποτε

196
00:13:49,150 --> 00:13:50,000
καλλιεργητές

197
00:13:50,440 --> 00:13:52,370
θα πάρουν τον κόσμο ως καθήκον τους,

198
00:13:53,070 --> 00:13:55,510
και υποστηρίξτε τη δικαιοσύνη
και διώχνουν τους δαίμονες ως κάλεσμα τους.

199
00:13:55,510 --> 00:13:57,440
Ακόμη και με τίμημα τη ζωή τους,

200
00:13:57,600 --> 00:14:00,400
πρέπει να προστατεύουν
όλα τα έμβια όντα κάτω από τον ουρανό.

201
00:14:00,840 --> 00:14:02,030
Τι κάνεις όμως τώρα

202
00:14:03,080 --> 00:14:05,140
δεν έχει την παραμικρή ομοιότητα

203
00:14:05,360 --> 00:14:06,630
σε αυτό που είπες κάποτε.

204
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
Η αίρεση Τιανγιουάν

205
00:14:11,270 --> 00:14:13,000
είναι ο κορυφαίος ηγέτης
της δίκαιης οδού,

206
00:14:13,000 --> 00:14:14,390
μια ταοϊστική αίρεση που στέκεται εδώ και 100 χρόνια,

207
00:14:14,390 --> 00:14:15,910
σεβαστή από όλους κάτω από τον ουρανό

208
00:14:15,910 --> 00:14:17,960
και λατρεύεται από αμέτρητους θνητούς.

209
00:14:17,960 --> 00:14:19,220
Ωστόσο, ποιος θα μπορούσε ποτέ να μάθει

210
00:14:19,630 --> 00:14:20,910
κάτω από αυτό το αθάνατο,

211
00:14:20,910 --> 00:14:21,790
άγιο προσωπείο

212
00:14:22,150 --> 00:14:24,360
καραδοκεί μια καρδιά από καιρό σάπια

213
00:14:24,790 --> 00:14:26,520
και σέρνεται από τη διαφθορά-

214
00:14:27,440 --> 00:14:28,550
εντελώς αποτρόπαιο

215
00:14:30,930 --> 00:14:32,330
και απωθητικό.

216
00:14:34,240 --> 00:14:35,000
Bai,

217
00:14:37,080 --> 00:14:37,840
είσαι

218
00:14:39,030 --> 00:14:41,630
ο μαθητής στον οποίο τοποθετώ
τις μεγαλύτερες ελπίδες.

219
00:14:41,790 --> 00:14:42,390
Για σένα είσαι

220
00:14:43,960 --> 00:14:45,160
πραγματικά μου μοιάζει πολύ.

221
00:14:47,270 --> 00:14:48,480
Κάποτε ήμουν κι εγώ νέος

222
00:14:49,200 --> 00:14:51,530
και κάποτε κάηκε από το πάθος της νιότης.

223
00:14:51,620 --> 00:14:52,720
Τότε, ο Δαίμονας του Πολέμου

224
00:14:52,720 --> 00:14:54,000
ξεκίνησε τη μάχη του Pinghu

225
00:14:54,000 --> 00:14:56,120
να επιταχύνει την ανάπτυξη
της Ουράνιας Σκάλας Τζιανμού.

226
00:14:56,120 --> 00:14:57,480
Οι Δώδεκα Αθάνατες Σέχτες

227
00:14:57,480 --> 00:14:58,550
συμμάχησε με τη φυλή Youhu

228
00:14:58,550 --> 00:15:00,150
να πολεμήσει ενάντια στους Δαίμονες του Πολέμου.

229
00:15:00,150 --> 00:15:01,960
Τρεις από την αίρεση μας
πρεσβύτεροι που διασχίζουν τη θλίψη

230
00:15:01,960 --> 00:15:03,080
επέλεξαν να απομονωθούν
πίσω από κλειστές πόρτες,

231
00:15:03,080 --> 00:15:04,700
αρνούμενος να συμμετάσχει στο πεδίο της μάχης.

232
00:15:04,700 --> 00:15:06,350
Μόνο εγώ και τα αδέρφια μου

233
00:15:08,200 --> 00:15:10,060
έσπευσαν, διακινδυνεύοντας τη ζωή μας.

234
00:15:11,000 --> 00:15:11,720
Γιατί;

235
00:15:13,240 --> 00:15:14,770
Όταν επέστρεψα στην αίρεση,

236
00:15:16,360 --> 00:15:17,510
Κάποτε έκανα την ίδια ερώτηση

237
00:15:17,510 --> 00:15:18,240
κάνεις τώρα.

238
00:15:18,240 --> 00:15:18,910
Γιατί;

239
00:15:19,360 --> 00:15:20,150
Θα μπορούσαν να ασκήσουν την εξουσία

240
00:15:20,150 --> 00:15:20,940
να διασχίσεις τον ουρανό και τη γη,

241
00:15:20,940 --> 00:15:22,390
αλλά γιατί αρνήθηκαν να δώσουν ένα χέρι,

242
00:15:22,390 --> 00:15:24,750
στέκεται δίπλα και παρακολουθεί
ως μαθητές της αίρεσης

243
00:15:24,750 --> 00:15:25,950
χάθηκαν ένας και όλοι;

244
00:15:27,000 --> 00:15:27,930
Κι όμως ισχυρίστηκαν

245
00:15:29,240 --> 00:15:30,970
ότι μένοντας μακριά από τη μάχη

246
00:15:31,000 --> 00:15:33,260
ήταν η μεγαλύτερη βοήθεια που μπορούσαν να μας δώσουν.

247
00:15:36,000 --> 00:15:37,480
Πολλά χρόνια αργότερα,

248
00:15:38,000 --> 00:15:39,260
Τελικά κατάλαβα.

249
00:15:39,910 --> 00:15:41,000
Αν είχαν ενταχθεί

250
00:15:41,000 --> 00:15:42,730
η μάχη του Pinghu τότε,

251
00:15:44,000 --> 00:15:45,040
το πιθανότερο θα ήταν

252
00:15:45,040 --> 00:15:46,840
έχουν χάσει τον έλεγχο του εαυτού τους

253
00:15:47,110 --> 00:15:48,770
και τάχθηκε με τους Δαίμονες του Πολέμου.

254
00:15:49,150 --> 00:15:49,810
Και για αυτούς

255
00:15:51,600 --> 00:15:53,240
λαχταρούσε την αθανασία-

256
00:15:55,030 --> 00:15:56,240
ένας πειρασμός

257
00:15:57,080 --> 00:15:58,910
ακόμη και αυτοί δεν μπορούσαν να αντισταθούν.

258
00:16:00,120 --> 00:16:00,750
Τότε,

259
00:16:02,570 --> 00:16:04,910
Κάποτε έκοψα την Ουράνια Σκάλα Τζιανμού
με το δικό μου χέρι.

260
00:16:04,910 --> 00:16:06,000
Νόμιζα ότι είχα κερδίσει.

261
00:16:06,510 --> 00:16:08,440
Ωστόσο, μόνο σήμερα το συνειδητοποιώ επιτέλους

262
00:16:09,080 --> 00:16:10,140
ότι αυτό που έκοψα

263
00:16:11,320 --> 00:16:13,920
δεν ήταν απλώς
το μονοπάτι επιβίωσης των δαιμόνων του πολέμου

264
00:16:14,510 --> 00:16:17,040
αλλά και η ίδια η σανίδα σωτηρίας
από εμάς τους καλλιεργητές.

265
00:16:17,600 --> 00:16:18,800
Τι θέλεις να κάνεις;

266
00:16:27,570 --> 00:16:28,920
Θέλετε να ξαναχτίσετε την ουράνια σκάλα;

267
00:16:28,920 --> 00:16:30,670
Εννεαπλάσια βασίλεια παλατιών
και ευλογημένες αθάνατες κατοικίες

268
00:16:30,670 --> 00:16:32,030
είμαστε εκεί που ανήκουμε!

269
00:16:32,390 --> 00:16:33,840
Γεννημένος με αθάνατες αντιλήψεις,

270
00:16:33,840 --> 00:16:35,440
πρέπει να καβαλήσουμε τον άνεμο και να πετάξουμε στα ύψη,

271
00:16:35,440 --> 00:16:37,390
πατώντας τον απέραντο έναστρο ουρανό
και τεράστια ποτάμια και βουνά

272
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
κάτω από τα πόδια μας,

273
00:16:38,440 --> 00:16:40,840
αντί να παραμείνουμε σε αυτό το στενό βασίλειο,

274
00:16:41,550 --> 00:16:43,080
χάνοντας μέχρι το τέλος μας.

275
00:16:45,240 --> 00:16:46,120
Είσαι τρελός;

276
00:16:47,120 --> 00:16:48,720
Νομίζω ότι είσαι πραγματικά τρελός.

277
00:16:50,750 --> 00:16:51,550
Bai,

278
00:16:53,750 --> 00:16:55,680
αυτός είναι ένας αγώνας του μεγάλου Τάο,

279
00:16:55,910 --> 00:16:57,370
μια σύγκρουση πολιτισμών,

280
00:16:58,440 --> 00:17:00,440
και πάνω απ' όλα αγώνας επιβίωσης.

281
00:17:00,790 --> 00:17:01,790
Μια μέρα,

282
00:17:02,390 --> 00:17:03,790
θα με καταλάβεις.

283
00:17:05,609 --> 00:17:06,869
Δεν θα σε σκοτώσω σήμερα.

284
00:17:07,349 --> 00:17:09,010
Αλλά αν θέλεις να ξαναπεθάνεις...

285
00:17:13,790 --> 00:17:14,829
Δεν θα σε σταματήσω.

286
00:18:11,750 --> 00:18:12,810
Σωστά μαντέψατε.

287
00:18:14,270 --> 00:18:14,930
Που είναι;

288
00:18:15,270 --> 00:18:16,000
Αν υπάρχει,

289
00:18:18,590 --> 00:18:20,590
πρέπει να είναι στο Rainwatch Terrace.

290
00:18:45,200 --> 00:18:45,830
Το δέντρο Jianmu είναι ένα πνεύμα

291
00:18:45,830 --> 00:18:47,230
γεννημένος από τον ουρανό και τη γη.

292
00:18:47,780 --> 00:18:49,110
Για να επισπεύσουμε την ωριμότητά του,

293
00:18:49,270 --> 00:18:51,070
απαιτεί τεράστιους πόρους.

294
00:18:51,480 --> 00:18:52,720
Στην καρδιά της ερημικής ερημιάς,

295
00:18:52,720 --> 00:18:54,180
εκεί που οι πηγές στεγνώνουν,

296
00:18:54,400 --> 00:18:55,930
εκεί βρίσκεται το δέντρο Jianmu.

297
00:18:56,970 --> 00:19:06,630
[Σέχτα Τιανγιουάν]

298
00:19:04,920 --> 00:19:05,790
Μήπως μοιάζει

299
00:19:05,790 --> 00:19:06,850
θα βρέξει;

300
00:19:06,960 --> 00:19:07,920
Βροχή;

301
00:19:13,240 --> 00:19:14,570
Μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας.

302
00:19:43,440 --> 00:19:44,350
αναρωτιόμουν

303
00:19:44,960 --> 00:19:46,550
θα με φοβόσουν τόσο πολύ

304
00:19:46,790 --> 00:19:48,520
ως να περπατήσει κατευθείαν σε μια παγίδα.

305
00:19:57,240 --> 00:19:59,270
Οπότε τελικά ήρθατε εδώ για αυτό.

306
00:19:59,270 --> 00:20:00,730
Πίσω στη αίρεση Qinghong,

307
00:20:00,920 --> 00:20:01,720
Ο Φαν μου ζήτησε να τον βοηθήσω

308
00:20:01,720 --> 00:20:03,400
μεταφράστε τον κύλινδρο των War Demons.

309
00:20:03,400 --> 00:20:04,660
Τώρα όλα έχουν νόημα -

310
00:20:04,790 --> 00:20:06,450
προοριζόταν για σένα από τότε.

311
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
Γιατί κρυφά φροντίζεις

312
00:20:07,640 --> 00:20:09,200
ο ιερός σπόρος του δέντρου Jianmu;

313
00:20:09,200 --> 00:20:10,800
Θέλεις να ανέβεις στον ουρανό;

314
00:20:11,000 --> 00:20:11,960
Όχι μόνο εγώ.

315
00:20:13,070 --> 00:20:14,400
Ποιος ανάμεσα σε όλες τις αθάνατες αιρέσεις

316
00:20:14,400 --> 00:20:15,720
και καλλιεργητές σε αυτόν τον κόσμο

317
00:20:15,720 --> 00:20:16,920
δεν θα το λαχταρούσες;

318
00:20:17,750 --> 00:20:19,680
Δεν θέλεις να ανέβεις στον ουρανό;

319
00:20:19,720 --> 00:20:20,830
Είσαι ένας Δαίμονας του Πολέμου.

320
00:20:21,160 --> 00:20:22,360
Άλλοι μπορεί να το αρνηθούν,

321
00:20:22,480 --> 00:20:23,920
αλλά πρέπει να το λαχταράς
περισσότερο από τον καθένα.

322
00:20:23,920 --> 00:20:24,790
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος

323
00:20:24,790 --> 00:20:26,030
ότι δεν υπάρχει κανένα δικό σου είδος

324
00:20:26,030 --> 00:20:26,960
άφησε σε αυτόν τον κόσμο,

325
00:20:26,960 --> 00:20:28,030
παραμονεύει στην απελπισμένη επιβίωση

326
00:20:28,030 --> 00:20:29,830
και να ζεις μια ζωή σαν τη δική σου;

327
00:20:29,830 --> 00:20:31,400
Δεν λαχταράς να ανέβεις στον ουρανό

328
00:20:31,400 --> 00:20:32,470
να ικετεύει τις θεότητες παραπάνω

329
00:20:32,470 --> 00:20:33,930
να άρει την κατάρα πάνω σου;

330
00:20:34,110 --> 00:20:35,350
Και μετά ρωτήστε τους-

331
00:20:35,840 --> 00:20:37,310
γιατί σε πετάω στον θνητό κόσμο

332
00:20:37,310 --> 00:20:38,870
και να σε εγκαταλείψει χωρίς φροντίδα,

333
00:20:38,870 --> 00:20:42,030
να σε αφήσει να ζήσεις μια ζωή
απόλυτης ταπείνωσης και εξευτελισμού;

334
00:20:42,030 --> 00:20:42,720
Αλλά δεν θα το κάνω ποτέ

335
00:20:42,720 --> 00:20:43,590
ανοίξω τον δικό μου δρόμο

336
00:20:43,920 --> 00:20:45,780
με τίμημα τη ζωή των άλλων.

337
00:20:46,000 --> 00:20:47,110
Πόσο υποκριτικό.

338
00:20:48,350 --> 00:20:49,610
Δεν καταλαβαίνεις;

339
00:20:49,640 --> 00:20:50,960
Είτε πρόκειται για τους Δαίμονες του Πολέμου,

340
00:20:50,960 --> 00:20:52,030
η φυλή Youhu,

341
00:20:52,440 --> 00:20:54,100
ή οι δώδεκα αθάνατες αιρέσεις,

342
00:20:54,550 --> 00:20:56,750
όλοι όσοι καλλιεργούνται με πνευματική ενέργεια,

343
00:20:56,750 --> 00:20:58,440
είμαστε του ίδιου είδους.

344
00:21:00,240 --> 00:21:01,200
Το ίδιο είδος;

345
00:21:02,880 --> 00:21:04,280
Για τα ρούχα που φοράς,

346
00:21:04,310 --> 00:21:06,070
χρειάζονται οι μεταξοκαλλιεργητές
να περιποιούνται τους μεταξοσκώληκες με μεγάλη προσοχή

347
00:21:06,070 --> 00:21:07,000
να τυλίγω ακατέργαστο μετάξι,

348
00:21:07,110 --> 00:21:08,030
και οι υφαντές χρειάζονται

349
00:21:08,030 --> 00:21:09,160
να περνούν ώρες στο τέλος

350
00:21:09,200 --> 00:21:10,480
μόνο για να φτιάξω ένα μόνο ρούχο.

351
00:21:10,480 --> 00:21:11,830
Για το αλκοολούχο ρύζι που τρως,

352
00:21:11,830 --> 00:21:12,790
μια ολόκληρη γη

353
00:21:12,790 --> 00:21:14,120
αποδίδει αλλά ένα μικρό μπολ.

354
00:21:14,240 --> 00:21:15,550
Και αυτό το Rainwatch Terrace

355
00:21:15,550 --> 00:21:17,030
κόστισε αμέτρητους κόπους τεχνιτών

356
00:21:17,030 --> 00:21:18,240
να το κατασκευάσει μέχρι την ολοκλήρωσή του.

357
00:21:18,240 --> 00:21:20,100
Ωστόσο, ισχυρίζεστε ότι είμαστε το ίδιο είδος.

358
00:21:22,830 --> 00:21:24,430
Μας αποκαλείτε συγγενικά πνεύματα,

359
00:21:24,790 --> 00:21:26,270
όμως εξαρτάσαι από αυτούς

360
00:21:26,270 --> 00:21:27,270
και να τους καταπιέζουν.

361
00:21:27,440 --> 00:21:29,070
Δεν διαφέρεις από ένα παράσιτο,

362
00:21:29,070 --> 00:21:29,880
συντηρώντας τη δική σας ζωή

363
00:21:29,880 --> 00:21:31,960
με την αποστράγγιση του ίδιου του αίματος
και σάρκα όσων κοιτάζεις υποτιμητικά.

364
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
Θέλεις να πεθάνεις;

365
00:21:37,710 --> 00:21:39,230
Ήξερα ότι θα χρησιμοποιούσες αυτή την κίνηση.

366
00:22:16,550 --> 00:22:17,110
Σταμάτα το!

367
00:22:44,160 --> 00:22:44,820
Senior Bai.

368
00:22:46,720 --> 00:22:47,380
Senior Bai.

369
00:22:47,920 --> 00:22:48,980
Θα σε πάρω μακριά.

370
00:23:21,070 --> 00:23:22,800
Ήσουν σε όλη σου τη δύναμη,

371
00:23:22,960 --> 00:23:24,620
Μπορεί να μην είμαι καν το ταίρι σου.

372
00:23:25,200 --> 00:23:26,920
Αλλά αυτό το έφερες πάνω σου.

373
00:23:26,920 --> 00:23:28,400
Αντί να είσαι Δαίμονας του Πολέμου,

374
00:23:28,400 --> 00:23:29,860
επιμένεις να είσαι άνθρωπος.

375
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Δεν ξέρεις

376
00:23:31,270 --> 00:23:32,600
οι άνθρωποι πεθαίνουν τελικά;

377
00:23:32,960 --> 00:23:34,560
Πώς θα με πολεμήσεις;

378
00:23:51,160 --> 00:23:51,960
Xin Xiong,

379
00:23:52,720 --> 00:23:53,850
μου έδωσες τον λόγο σου

380
00:23:54,160 --> 00:23:56,000
να μην πατήσει ποτέ το πόδι
στη Σέχτα Τιανγιουάν πάλι.

381
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Πριν από πέντε μέρες,

382
00:23:57,650 --> 00:23:58,650
ένα γράμμα

383
00:23:58,680 --> 00:24:00,830
παραδόθηκε στο Xin Xie Manor.

384
00:24:01,350 --> 00:24:03,010
Το έγραψε ο μαθητής μου,

385
00:24:03,020 --> 00:24:04,060
Xin Mei,

386
00:24:04,480 --> 00:24:06,350
αποκαλύπτοντας όλη την αλήθεια

387
00:24:06,350 --> 00:24:08,070
για όσα συνέβησαν στη Βόρεια Σιάνγκ.

388
00:24:08,070 --> 00:24:09,170
Αφού έμαθα

389
00:24:09,200 --> 00:24:11,110
η πλήρης ιστορία πίσω από την αίρεση Qinghong,

390
00:24:11,110 --> 00:24:13,270
υποψία για σένα
έχει ριζώσει στην καρδιά μου.

391
00:24:13,270 --> 00:24:14,960
Κι όμως εξακολουθούσα να ελπίζω,

392
00:24:15,240 --> 00:24:16,590
απρόθυμοι να πιστέψουν

393
00:24:16,590 --> 00:24:18,350
εκείνος ο Λι Μοφού — ο άνθρωπος που κάποτε

394
00:24:18,350 --> 00:24:19,400
τρέφω συμπόνια για όλα τα έμβια όντα-

395
00:24:19,400 --> 00:24:21,530
θα μπορούσε να είχε γίνει αυτό που είσαι τώρα.

396
00:24:22,160 --> 00:24:22,880
Έτσι,

397
00:24:23,270 --> 00:24:25,930
Πήγα βιαστικά στο βουνό Τιανγιουάν
εκείνη ακριβώς τη νύχτα,

398
00:24:26,350 --> 00:24:27,790
αποφασισμένος να αποκαλύψει την αλήθεια

399
00:24:27,790 --> 00:24:28,960
με τα ίδια μου τα μάτια.

400
00:24:29,750 --> 00:24:32,150
πρόσεχα
στη αίρεση Tianyuan για 4 ημέρες,

401
00:24:32,270 --> 00:24:34,800
αλλά δεν βρέθηκε κανένα ίχνος
αδικήματος εκ μέρους σας.

402
00:24:35,070 --> 00:24:36,350
Ήδη σχεδίαζα να φύγω.

403
00:24:36,350 --> 00:24:38,270
Είχα ήδη αποφασίσει να φύγω,

404
00:24:38,270 --> 00:24:39,880
όμως ήταν σωστό τότε

405
00:24:40,000 --> 00:24:41,600
που χάρισες τον εαυτό σου.

406
00:24:43,310 --> 00:24:44,840
Δεν έπρεπε να έρθεις ποτέ.

407
00:24:45,110 --> 00:24:46,370
Δεν έπρεπε να έρθω;

408
00:24:46,590 --> 00:24:47,270
Θα έπρεπε απλώς να υποτίθεται

409
00:24:47,270 --> 00:24:48,930
να μείνω για πάντα σε κοροϊδία;

410
00:24:50,920 --> 00:24:51,720
Τότε,

411
00:24:51,880 --> 00:24:53,310
κατά κάποιο τρόπο αποκτήσατε

412
00:24:53,310 --> 00:24:55,480
ο ιερός σπόρος του δέντρου Jianmu
από ποιος ξέρει που,

413
00:24:55,480 --> 00:24:57,200
το φύτεψε στο Rainwatch Terrace,

414
00:24:57,200 --> 00:24:59,310
και προσπάθησε να το γαλουχήσει σε πλήρη ωριμότητα.

415
00:24:59,310 --> 00:25:00,370
Στην αρχή αρνήθηκα.

416
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
Αλλά μου ορκίστηκες

417
00:25:01,750 --> 00:25:04,000
ποτέ δεν θα
Προσφέρουμε ανθρώπινες ζωές ως θυσίες.

418
00:25:04,000 --> 00:25:05,960
θα άφηνες μόνο
ο ιερός σπόρος του δέντρου Jianmu

419
00:25:05,960 --> 00:25:07,920
αντλούν πνευματική ενέργεια
από το όρος Tianyuan.

420
00:25:07,920 --> 00:25:09,480
Πρόστιμο! συμφώνησα.

421
00:25:10,160 --> 00:25:12,790
Έτσι έφυγα από τη Σέχτα Τιανγιουάν

422
00:25:12,990 --> 00:25:15,050
και ίδρυσε μια νέα αίρεση
στους πρόποδες του βουνού,

423
00:25:15,050 --> 00:25:15,880
όλα για έναν λόγο:

424
00:25:15,880 --> 00:25:17,680
να σε παρακολουθεί στενά

425
00:25:17,790 --> 00:25:20,550
και να σας εμποδίσει να παρασυρθείτε
ένα μονοπάτι χωρίς επιστροφή.

426
00:25:20,550 --> 00:25:22,410
Ωστόσο, το ρολόι μου δεν ήταν αρκετά σφιχτό,

427
00:25:22,510 --> 00:25:24,220
και ακόμα συνέχισες

428
00:25:24,250 --> 00:25:26,250
να διαπράττουν ανείπωτες φρικαλεότητες!

429
00:25:27,440 --> 00:25:28,600
Για όλα

430
00:25:29,310 --> 00:25:30,270
έχω κάνει,

431
00:25:30,680 --> 00:25:32,140
Έχω ήσυχη τη συνείδησή μου.

432
00:25:32,350 --> 00:25:33,790
Έχετε ήσυχη τη συνείδησή σας;

433
00:25:34,960 --> 00:25:37,290
Μπροστά στους αθάνατους προγόνους του Τάο,

434
00:25:37,720 --> 00:25:39,880
μπροστά στις αμέτρητες ψυχές

435
00:25:39,880 --> 00:25:42,740
που χάθηκαν
για τον ιερό σπόρο του δέντρου Jianmu,

436
00:25:44,720 --> 00:25:47,000
τολμήστε να σταθείτε μπροστά τους

437
00:25:47,400 --> 00:25:48,400
και ακόμα διεκδικούν

438
00:25:49,110 --> 00:25:50,640
η συνείδησή σου είναι καθαρή;

439
00:25:52,000 --> 00:25:52,680
Τότε,

440
00:25:53,510 --> 00:25:55,960
πολέμησες κι εσύ στη μάχη του Pinghu,

441
00:25:56,110 --> 00:25:58,390
μπαίνει γενναία στη μάχη
στο πεδίο της μάχης.

442
00:25:58,390 --> 00:25:59,590
Παρατηρήσατε από πρώτο χέρι

443
00:25:59,590 --> 00:26:01,850
πόσο βάναυσα και οδυνηρά ήταν όλα!

444
00:26:02,830 --> 00:26:04,070
Γιατί...

445
00:26:05,480 --> 00:26:07,110
Γιατί το κάνεις αυτό;

446
00:26:10,030 --> 00:26:12,000
Όλα τα μεγάλα εγχειρήματα σε αυτόν τον κόσμο

447
00:26:12,000 --> 00:26:12,960
σφυρηλατούνται στο αίμα

448
00:26:12,960 --> 00:26:13,820
και θυσία.

449
00:26:14,830 --> 00:26:15,440
Junior,

450
00:26:16,480 --> 00:26:18,210
με επικρίνεις και με αγανακτείς σήμερα,

451
00:26:19,000 --> 00:26:20,750
αλλά όταν το δέντρο Jianmu
ωριμάζει πλήρως στο χρόνο,

452
00:26:20,750 --> 00:26:22,270
η χάρη του θα ευλογήσει όλους κάτω από τον ουρανό.

453
00:26:22,270 --> 00:26:23,750
Τότε θα δεις

454
00:26:24,550 --> 00:26:26,150
πόσο σωστή είναι πραγματικά η επιλογή μου.

455
00:26:27,880 --> 00:26:28,480
Ανώτερος,

456
00:26:29,710 --> 00:26:31,770
έχεις παρεκτραπεί σε στραβό μονοπάτι,

457
00:26:31,990 --> 00:26:33,790
και δεν υπάρχει πλέον γυρισμός.

458
00:26:34,400 --> 00:26:35,200
Σήμερα,

459
00:26:35,640 --> 00:26:37,880
Θα κρατήσω τον όρκο που έκανα εδώ και πολύ καιρό

460
00:26:38,400 --> 00:26:42,200
και να σου πάρω τη ζωή με τα ίδια μου τα χέρια.

461
00:27:07,310 --> 00:27:07,920
Xin Xiong,

462
00:27:08,680 --> 00:27:10,640
έξω από την κοινή μας αδελφότητα
ως μαθητές,

463
00:27:10,640 --> 00:27:12,680
Έχω συγκρατήσει τα χτυπήματά μου ξανά και ξανά.

464
00:27:12,680 --> 00:27:14,280
Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή.

465
00:27:28,960 --> 00:27:29,550
Κύριε!

466
00:27:56,400 --> 00:27:56,920
Αρχαιότερος!

467
00:27:59,310 --> 00:27:59,830
Αρχαιότερος!

468
00:28:06,350 --> 00:28:07,030
Junior,

469
00:28:08,240 --> 00:28:09,500
είσαι ικανοποιημένος τώρα;

470
00:28:09,750 --> 00:28:10,640
Ικανοποιημένος;

471
00:28:11,110 --> 00:28:12,680
Θα είμαι ικανοποιημένος μόνο αφού πεθάνεις!

472
00:28:12,680 --> 00:28:13,200
Αρχαιότερος.

473
00:28:13,750 --> 00:28:15,200
Είμαστε συμμαθητές από την ίδια αίρεση,

474
00:28:15,200 --> 00:28:17,260
και δεν χρειάζεται να χτυπήσεις για να σκοτώσεις.

475
00:28:18,440 --> 00:28:20,550
Το ξέρατε όλοι πριν από πολύ καιρό, έτσι δεν είναι;

476
00:28:21,200 --> 00:28:22,680
Σχετικά με αυτόν που καλλιεργεί
η Ουράνια Σκάλα Jianmu,

477
00:28:22,680 --> 00:28:24,010
το ήξερες από παλιά!

478
00:28:25,160 --> 00:28:26,440
Αν δεν είχα αποκαλύψει

479
00:28:26,440 --> 00:28:27,370
η αλήθεια σήμερα,

480
00:28:27,440 --> 00:28:29,640
πόσο ακόμα θα ήθελες
το κράτησες κρυφό από μένα;

481
00:28:29,640 --> 00:28:31,240
Αν στο λέγαμε νωρίτερα,

482
00:28:32,830 --> 00:28:33,640
δεν θα με άφηνες ποτέ

483
00:28:33,640 --> 00:28:37,300
φέρτε τον ιερό σπόρο του δέντρου Jianmu
πίσω στην αίρεση Τιανγιουάν.

484
00:28:37,830 --> 00:28:39,480
Ο Senior Mofu λέει την αλήθεια.

485
00:28:39,480 --> 00:28:40,590
Εάν αποκατασταθεί η Ουράνια Σκάλα Jianmu,

486
00:28:40,590 --> 00:28:41,990
θα φέρει τεράστιες ευλογίες

487
00:28:41,990 --> 00:28:42,400
να...

488
00:28:42,880 --> 00:28:44,610
όλοι εμείς οι καλλιεργητές, Senior.

489
00:28:46,240 --> 00:28:47,590
Λέει την αλήθεια;

490
00:28:47,910 --> 00:28:49,700
Μπράβο!

491
00:28:50,240 --> 00:28:52,070
Θα διαδώσω αυτό το θέμα

492
00:28:52,070 --> 00:28:53,000
μακρυά ταυτόχρονα

493
00:28:53,000 --> 00:28:54,200
να αφήσει όλες τις μεγάλες αθάνατες αιρέσεις

494
00:28:54,200 --> 00:28:55,240
και κάθε ζωντανή ψυχή κάτω από τον ουρανό

495
00:28:55,240 --> 00:28:56,400
γίνε ο κριτής.

496
00:28:56,640 --> 00:28:58,720
θρέφεις
ο ιερός σπόρος του δέντρου Jianmu

497
00:28:58,720 --> 00:28:59,920
στραγγίζοντας θνητές ζωές—

498
00:28:59,920 --> 00:29:02,160
τι είδους ορθός συλλογισμός είναι αυτός;

499
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
Σταματήστε εκεί!

500
00:29:12,400 --> 00:29:13,030
Γιατί;

501
00:29:13,960 --> 00:29:15,020
Θέλεις να με σκοτώσεις;

502
00:29:15,270 --> 00:29:15,880
Junior,

503
00:29:17,480 --> 00:29:19,200
αυτό είναι δικό μου λάθος.

504
00:29:19,640 --> 00:29:21,440
Αν ο ιερός σπόρος του δέντρου Jianmu

505
00:29:21,440 --> 00:29:23,370
προκαλεί την οργή όλου του κόσμου

506
00:29:23,590 --> 00:29:25,680
και φέρνει την καταστροφή της αίρεσης Tianyuan,

507
00:29:25,680 --> 00:29:27,830
εκατό νεκρούς
δεν θα εξιλεωνόταν για τις αμαρτίες μου.

508
00:29:27,830 --> 00:29:29,310
Αν ακόμα επιμένεις

509
00:29:29,310 --> 00:29:30,970
διαδίδοντας αυτό το μυστικό σε όλους,

510
00:29:32,000 --> 00:29:33,510
τότε χτυπήστε με με το ίδιο σας το χέρι.

511
00:29:33,510 --> 00:29:34,910
Είμαστε συμμαθητές.

512
00:29:35,160 --> 00:29:36,960
Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε;

513
00:29:39,640 --> 00:29:41,100
Πρέπει πραγματικά να καταλήξουμε εγώ και εσύ

514
00:29:41,960 --> 00:29:43,790
σαν πικρούς εχθρούς σαν αυτό;

515
00:29:44,110 --> 00:29:45,030
Ο ιερός σπόρος του δέντρου Jianmu

516
00:29:45,030 --> 00:29:47,830
είναι η σανίδα σωτηρίας
για όλους τους καλλιεργητές κάτω από τον ουρανό.

517
00:29:47,840 --> 00:29:49,240
Τώρα που είναι στα χέρια μου,

518
00:29:50,920 --> 00:29:52,180
Δεν θα κάνω ποτέ πίσω.

519
00:29:52,760 --> 00:29:53,680
Ανώτερος, βάλτο κάτω!

520
00:29:53,680 --> 00:29:54,680
Μην βλάπτεις τον εαυτό σου!

521
00:29:54,680 --> 00:29:56,680
Ας το συζητήσουμε ήρεμα, Σενιόρ!

522
00:29:56,680 --> 00:29:57,510
Αρχαιότερος!

523
00:30:09,590 --> 00:30:10,480
σου υπόσχομαι,

524
00:30:12,160 --> 00:30:14,360
Δεν θα διαδώσω αυτό το θέμα στον κόσμο.

525
00:30:14,920 --> 00:30:17,780
Αλλά πρέπει να ορκιστείς
μαζί μου χτυπώντας τα χέρια-

526
00:30:17,830 --> 00:30:20,590
μπορείτε να θρέψετε τον ιερό σπόρο
και αντλούν πνευματική ενέργεια,

527
00:30:20,590 --> 00:30:23,240
όμως δεν θα πατήσεις ποτέ το πόδι σου
πέρα από το βουνό Τιανγιουάν.

528
00:30:23,240 --> 00:30:25,640
Διαφορετικά, δεν θα σε αφήσω ποτέ επιπόλαια.

529
00:30:26,070 --> 00:30:26,510
Πρόστιμο.

530
00:30:27,110 --> 00:30:27,910
σου υπόσχομαι.

531
00:30:28,070 --> 00:30:29,070
Δεύτερον,

532
00:30:30,480 --> 00:30:32,200
Φεύγω από τη Σέχτα Τιανγιουάν.

533
00:30:32,200 --> 00:30:33,660
Ο Σιν Μέι πρέπει να έρθει μαζί μου.

534
00:30:34,030 --> 00:30:35,760
Θέλω να ιδρύσω τη δική μου αίρεση.

535
00:30:36,440 --> 00:30:37,350
Από εδώ και πέρα,

536
00:30:38,110 --> 00:30:39,400
Θα διακόψω όλους τους δεσμούς μαζί σου

537
00:30:39,400 --> 00:30:41,440
και με τη Σέχτα Τιανγιουάν για πάντα.

538
00:30:41,460 --> 00:30:42,400
Ανώτερος, σκέψου το δύο φορές!

539
00:30:42,400 --> 00:30:42,920
Πρόστιμο.

540
00:30:45,030 --> 00:30:46,310
Σας υπόσχομαι και εγώ.

541
00:31:01,030 --> 00:31:02,070
Από εδώ και πέρα,

542
00:31:02,680 --> 00:31:04,720
Δεν θα μπω ποτέ

543
00:31:04,720 --> 00:31:06,200
η Σέχτα Τιανγιουάν πάλι.

544
00:31:06,880 --> 00:31:08,270
Μετά μένεις και φυλάς

545
00:31:08,270 --> 00:31:09,790
ο ιερός σας σπόρος του δέντρου Jianmu πηγάδι.

546
00:31:09,790 --> 00:31:11,390
Ξεπεράστε τη γραμμή έστω και μια φορά,

547
00:31:13,190 --> 00:31:16,700
και μη με κατηγορείς
για να διεκδικήσεις το κεφάλι σου.

548
00:32:17,070 --> 00:32:19,000
Θα επιστρέψουμε στην αίρεση μας αύριο.

549
00:32:19,440 --> 00:32:21,100
Έχοντας χάσει τον χρυσό λωτό του,

550
00:32:21,200 --> 00:32:22,750
Ο Τζιν Λουν είναι τόσο καλός όσο και ανάπηρος.

551
00:32:22,750 --> 00:32:24,550
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να επανορθώσουμε.

552
00:32:24,720 --> 00:32:25,920
Αφού συναντήσουμε τον Δάσκαλο,

553
00:32:26,390 --> 00:32:27,190
θα αποφασίσουμε.

554
00:32:31,480 --> 00:32:33,240
Δεν τον λυπάσαι καθόλου;

555
00:32:33,240 --> 00:32:34,370
Ό,τι έγινε έγινε.

556
00:32:35,070 --> 00:32:36,530
Η λύπη δεν εξυπηρετεί κανένα σκοπό.

557
00:32:36,680 --> 00:32:38,840
Όρος Τιανγίν
καλλιεργεί το μονοπάτι της απόσπασης,

558
00:32:38,840 --> 00:32:40,120
να επιτύχει το μεγάλο Τάο

559
00:32:40,270 --> 00:32:41,680
και να παραδώσει όλα τα έμβια όντα.

560
00:32:41,680 --> 00:32:42,310
Ανώτερος,

561
00:32:42,750 --> 00:32:44,440
εσύ και εγώ είμαστε και οι δύο ζωντανά όντα.

562
00:32:44,440 --> 00:32:45,770
Ο Τζιν Λουν σου έσωσε τη ζωή,

563
00:32:46,510 --> 00:32:48,170
και με τη σειρά του έσωσε και το δικό μου.

564
00:32:48,270 --> 00:32:49,930
Αντάλλαξε τη ζωή του με δύο,

565
00:32:50,010 --> 00:32:50,830
που είναι μια άξια ανταλλαγής.

566
00:32:50,830 --> 00:32:51,400
Σενγκ,

567
00:32:52,350 --> 00:32:53,610
πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό;

568
00:33:04,440 --> 00:33:05,700
Πρέπει να είσαι πολύ θυμωμένος,

569
00:33:06,830 --> 00:33:08,290
νομίζοντας ότι είμαι κακός άνθρωπος.

570
00:33:08,830 --> 00:33:09,830
Αλλά να πω την αλήθεια,

571
00:33:10,880 --> 00:33:11,590
Δεν ήμουν ποτέ πολύ καλός άνθρωπος

572
00:33:11,590 --> 00:33:12,590
για αρχή.

573
00:33:13,640 --> 00:33:15,570
Μην μιλάς έτσι για τον εαυτό σου.

574
00:33:15,960 --> 00:33:17,110
Κράτησα για καιρό ένα μυστικό κρυμμένο

575
00:33:17,110 --> 00:33:18,160
βαθιά στην καρδιά μου.

576
00:33:18,750 --> 00:33:21,010
Στην πραγματικότητα, η συνάντησή μου μαζί σου τότε

577
00:33:21,680 --> 00:33:23,480
ήταν όλα προσεκτικά σχεδιασμένα από εμένα.

578
00:33:27,790 --> 00:33:28,440
Αρχαιότερος.

579
00:33:30,270 --> 00:33:31,350
Δεν σου είπα ποτέ σωστά

580
00:33:31,350 --> 00:33:32,590
για το παρελθόν μου, έτσι;

581
00:33:34,270 --> 00:33:36,270
Η Xia Xuanzi ήταν ευλογημένη
με εξαιρετικό ταλέντο.

582
00:33:36,270 --> 00:33:38,270
Αποκάλυψε το μυστήριο της μήτρας,

583
00:33:38,270 --> 00:33:39,000
σφυρηλατώντας για τον εαυτό του

584
00:33:39,000 --> 00:33:40,800
μια παντοδύναμη, υπέρτατη αληθινή μορφή.

585
00:33:41,030 --> 00:33:42,760
Ωστόσο, ισχυρός όπως ήταν ο Xia Xuanzi,

586
00:33:42,920 --> 00:33:44,350
με την ουράνια σκάλα κομμένη,

587
00:33:44,350 --> 00:33:46,010
έχασε κάθε δρόμο για την ανάληψη.

588
00:33:46,440 --> 00:33:47,100
Μετά από αυτό,

589
00:33:47,550 --> 00:33:49,680
πίστεψε την προφητεία του Τρελού Ταοϊστή

590
00:33:49,680 --> 00:33:50,720
και έβαλε την καρδιά του να αρπάξει

591
00:33:50,720 --> 00:33:51,590
η θεία μοίρα

592
00:33:51,590 --> 00:33:53,850
που προορίζεται για έναν από τους απογόνους του.

593
00:33:54,110 --> 00:33:56,970
Πίστευε τον προορισμένο απόγονο
έπρεπε να είναι αρσενικό.

594
00:33:57,300 --> 00:33:59,510
Έτσι χρησιμοποίησε μαγεία για να χειραγωγήσει τη μοίρα,

595
00:33:59,510 --> 00:34:02,110
εξασφαλίζοντας κάθε παιδί που γεννιέται
στη γραμμή του ήταν ένα αγόρι.

596
00:34:02,350 --> 00:34:03,200
εγω μονος

597
00:34:03,990 --> 00:34:05,230
γεννήθηκε κορίτσι.

598
00:34:06,440 --> 00:34:07,640
Σκέφτηκε τη μαγεία του

599
00:34:07,640 --> 00:34:08,440
είχε πάει στραβά.

600
00:34:09,070 --> 00:34:10,130
Ελάχιστα ήξερε,

601
00:34:10,670 --> 00:34:12,110
Κι εγώ είχα ξεμπερδέψει

602
00:34:13,000 --> 00:34:15,060
το μυστήριο της μήτρας όπως ακριβώς είχε.

603
00:34:15,280 --> 00:34:17,670
Μεγάλωσα στο σπήλαιο Qianyan
από την παιδική ηλικία,

604
00:34:17,670 --> 00:34:19,270
μειώνεται σε ευτελή υπηρέτη,

605
00:34:19,510 --> 00:34:21,230
ζώντας μια ζωή
της απόλυτης ταπείνωσης και εξευτελισμού.

606
00:34:21,230 --> 00:34:23,290
Ας πάρει μια μικρή μπουκιά ο πολύτιμός μου.

607
00:34:24,480 --> 00:34:25,760
Δεν θα σε σκοτώσει!

608
00:34:26,480 --> 00:34:27,940
Μέσα σε αυτό το σπήλαιο Qianyan,

609
00:34:28,800 --> 00:34:30,230
είμαστε ένα.

610
00:34:32,000 --> 00:34:32,920
κακή συμπεριφορά,

611
00:34:33,719 --> 00:34:35,179
και θα τιμωρηθείς.

612
00:34:37,800 --> 00:34:38,550
Ανώτερος,

613
00:34:39,480 --> 00:34:41,080
Το σπήλαιο Qianyan είναι ένα σπήλαιο δαιμόνων.

614
00:34:41,360 --> 00:34:43,800
Ο πατέρας εγκαταλείπει το καθήκον του,
και τα παιδιά εγκαταλείπουν τα δικά τους.

615
00:34:43,800 --> 00:34:45,030
Όλοι είναι τρελοί.

616
00:34:45,320 --> 00:34:46,850
Όταν ήμουν μικρός, έκανα έναν όρκο

617
00:34:47,480 --> 00:34:49,320
να κάψει το σπήλαιο Qianyan.

618
00:34:51,070 --> 00:34:52,110
Αν η προφητεία του Τρελού Ταοϊστή

619
00:34:52,110 --> 00:34:52,760
είναι αλήθεια,

620
00:34:54,280 --> 00:34:55,880
ότι ο θεός πρέπει να είμαι εγώ.

621
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
Άλλωστε, ο Θεός των Δαιμονίων είναι θεός,

622
00:34:59,510 --> 00:35:00,110
σωστά;

623
00:35:04,320 --> 00:35:04,920
Sheng.

624
00:35:07,320 --> 00:35:09,850
Άντεξες
τόσο πικρές δυσκολίες τότε,

625
00:35:09,920 --> 00:35:11,360
όμως ποτέ δεν ήξερα τίποτα.

626
00:35:12,670 --> 00:35:14,200
Γιατί δεν μου το είπες ποτέ;

627
00:35:15,000 --> 00:35:16,400
Υπάρχουν ακόμα πολλά πράγματα

628
00:35:16,400 --> 00:35:17,530
Δεν σου το είπα ποτέ.

629
00:35:18,280 --> 00:35:20,410
Τότε έφυγα στις Κεντρικές Πεδιάδες,

630
00:35:20,440 --> 00:35:22,240
ελπίζοντας να ενταχθεί σε μια αθάνατη αίρεση.

631
00:35:22,800 --> 00:35:25,440
Οι Δώδεκα Αθάνατες Σέχτες
πραγματοποίησε σκληρές εισαγωγικές δοκιμασίες.

632
00:35:25,440 --> 00:35:27,300
Μόνο το Xin Xie Manor ήταν διαφορετικό.

633
00:35:27,880 --> 00:35:28,840
Το Xin Xiong ήταν αρχικά

634
00:35:28,840 --> 00:35:30,500
ένας πρεσβύτερος της αίρεσης Τιανγιουάν,

635
00:35:30,710 --> 00:35:32,550
ένας καλλιεργητής
στο στάδιο της Μεγάλης Ολοκλήρωσης.

636
00:35:32,550 --> 00:35:34,210
Ήταν εκκεντρικός και ασταθής,

637
00:35:34,880 --> 00:35:36,810
με μόνο εσένα ως μοναδικό μαθητή του.

638
00:35:37,030 --> 00:35:38,760
Έτσι προσποιήθηκα ότι με εκφοβίζουν,

639
00:35:40,000 --> 00:35:41,800
σίγουρα θα με λυπηθείς

640
00:35:43,280 --> 00:35:44,880
και φέρε με πίσω στην αίρεση.

641
00:35:51,000 --> 00:35:52,150
Στην αρχή,

642
00:35:53,190 --> 00:35:54,390
Ο Δάσκαλος ήταν επιφυλακτικός μαζί μου.

643
00:35:55,880 --> 00:35:56,590
Μόνο εσύ

644
00:35:57,440 --> 00:35:58,970
με έμαθε να διαβάζω και να γράφω,

645
00:35:59,510 --> 00:36:00,970
με καθοδήγησε στην καλλιέργεια,

646
00:36:01,190 --> 00:36:03,120
και μου πέρασε τις πολεμικές τέχνες.

647
00:36:04,760 --> 00:36:05,510
Ανώτερος,

648
00:36:07,590 --> 00:36:09,670
ό,τι είμαι διδάχτηκε από σένα,

649
00:36:11,420 --> 00:36:13,280
όλα εκτός από αυτή την πονηρή καρδιά μου.

650
00:36:18,070 --> 00:36:18,710
Sheng.

651
00:36:20,510 --> 00:36:22,440
Μην μιλάς έτσι για τον εαυτό σου.

652
00:36:22,510 --> 00:36:23,070
Σενγκ,

653
00:36:24,280 --> 00:36:25,150
είσαι καλός.

654
00:36:26,110 --> 00:36:27,360
Αλήθεια, είσαι.

655
00:36:28,510 --> 00:36:29,280
Ανώτερος,

656
00:36:30,190 --> 00:36:31,150
δεν θα το κάνω ποτέ

657
00:36:31,150 --> 00:36:32,480
κάνε οτιδήποτε για να σε πληγώσει.

658
00:36:33,440 --> 00:36:34,700
Πρέπει να με πιστέψεις.

659
00:36:35,070 --> 00:36:36,800
Πάντα θα πιστεύω σε σένα.

660
00:36:39,710 --> 00:36:40,960
Πονάω μόνο για σένα

661
00:36:42,230 --> 00:36:44,430
και λυπηθείτε για όλα όσα έχετε περάσει.

662
00:36:51,670 --> 00:36:52,600
Είναι ακριβώς μπροστά!

663
00:37:51,070 --> 00:37:51,590
Κύριε,

664
00:37:52,230 --> 00:37:52,890
πως εισαι

665
00:37:53,480 --> 00:37:55,440
Έχω χρησιμοποιήσει την Τεχνική αποκοπής ψυχής,

666
00:37:55,440 --> 00:37:58,040
σπάζοντας το Li Mofu
Τεχνική περιπλανώμενης ψυχής.

667
00:37:58,320 --> 00:37:59,400
Φύγε αμέσως.

668
00:37:59,550 --> 00:38:00,360
Πάρτε το Xin Mei μαζί σας

669
00:38:00,360 --> 00:38:01,690
και βρες ένα μέρος να κρυφτείς.

670
00:38:02,190 --> 00:38:03,520
Ο Li Mofu είναι ένας άνθρωπος που αντέχει

671
00:38:03,840 --> 00:38:05,150
κάθε ελαφρύ στο μυαλό
και ξεπληρώνει κάθε μνησικακία.

672
00:38:05,150 --> 00:38:06,590
Έχει υποστεί μια συντριπτική ήττα

673
00:38:06,590 --> 00:38:08,230
στα χέρια σου,

674
00:38:08,360 --> 00:38:09,190
και παραλίγο να καταστρέψεις

675
00:38:09,190 --> 00:38:10,900
ο ιερός σπόρος του δέντρου Jianmu.

676
00:38:10,900 --> 00:38:12,760
Δεν θα σε αφήσει ποτέ ελαφρά.

677
00:38:14,440 --> 00:38:14,960
Κύριε,

678
00:38:15,590 --> 00:38:17,190
να σε πάω να δεις το Σιν Μέι.

679
00:38:17,480 --> 00:38:18,760
Δεν χρειάζεται.

680
00:38:22,000 --> 00:38:24,150
Διάβασα το γράμμα της

681
00:38:24,440 --> 00:38:26,570
και ήξερα τα πάντα μεταξύ σας.

682
00:38:27,200 --> 00:38:29,630
Με εσένα δίπλα της, είμαι ήσυχος.

683
00:38:33,920 --> 00:38:35,380
Θα τη φροντίσω καλά.

684
00:38:36,480 --> 00:38:39,230
Η καλλιέργειά μου εξασθενεί
από τη στιγμή.

685
00:38:39,630 --> 00:38:42,320
Αντί να το αφήσουμε να πάει χαμένο,

686
00:38:42,710 --> 00:38:44,670
Θα το δώσω πίσω στη γη.

687
00:38:44,920 --> 00:38:48,440
Μόνο τότε μπορώ
περιπλανηθείτε ελεύθεροι και ατάραχοι.

688
00:38:53,930 --> 00:38:55,980
♪ Τι νομίζεις ότι είναι ♪

689
00:38:56,000 --> 00:38:58,280
♪ Ο πιο εντυπωσιακός αποχαιρετισμός
στον κόσμο; ♪

690
00:38:58,580 --> 00:39:01,710
♪ Η ατελείωτη σφαγή και σφαγές ♪

691
00:39:02,550 --> 00:39:06,500
♪ Μην περιμένετε μέχρι αυτό το λεπτό χιόνι
στις μαρκίζες ♪

692
00:39:06,520 --> 00:39:09,750
♪ Λευκαίνει τα μαλλιά ενός νεαρού άνδρα
πριν το μετανιώσεις ♪

693
00:39:10,300 --> 00:39:12,040
♪ Πότε νομίζεις ♪

694
00:39:12,070 --> 00:39:14,500
♪ Η αιματηρή διαμάχη θα φτάσει στο τέλος της; ♪

695
00:39:14,520 --> 00:39:17,850
♪ Καίγομαι για να το αποδείξω
χωρίς να κοιτάξω πίσω ♪

696
00:39:18,400 --> 00:39:22,370
♪ Κρατώντας την πρωινή λάμψη στο χέρι,
Ζωγραφίζω τον κόσμο ♪

697
00:39:22,390 --> 00:39:26,670
♪ Κάποιος πρέπει να καθαρίσει αυτό το χάος ♪

698
00:39:47,150 --> 00:39:47,760
Σενγκ,

699
00:39:48,320 --> 00:39:48,960
είσαι επάνω;

700
00:39:49,590 --> 00:39:50,720
Είναι ώρα να ξεκινήσουμε.

701
00:39:53,960 --> 00:39:54,510
Σενγκ;

702
00:40:11,920 --> 00:40:12,520
σπιτονοικοκυρά,

703
00:40:12,920 --> 00:40:14,050
έχεις δει τον Sheng;

704
00:40:14,630 --> 00:40:15,430
Όχι, δεν έχω.

705
00:40:16,190 --> 00:40:17,040
Ειλικρινά,

706
00:40:17,070 --> 00:40:18,320
έχει μεγαλώσει πια.

707
00:40:18,320 --> 00:40:18,800
Πρέπει να ανησυχείς για αυτήν

708
00:40:18,800 --> 00:40:20,150
κάθε μέρα;

709
00:40:20,440 --> 00:40:22,300
Καλύτερα να πάω να την ψάξω πάντως.

710
00:40:22,400 --> 00:40:22,880
Σιν Μέι.

711
00:40:23,760 --> 00:40:24,890
Ο Λου επέστρεψε ακόμα;

712
00:40:25,550 --> 00:40:26,550
Όχι, δεν είναι εδώ.

713
00:40:26,630 --> 00:40:27,510
Δεν πήγε στην κοιλάδα Chongling

714
00:40:27,510 --> 00:40:28,670
να υποστούν τη μεταμόρφωση της καρδιάς;

715
00:40:28,670 --> 00:40:30,880
Ο Grandmaster δεν επέστρεψε ποτέ
στην κοιλάδα καθόλου.

716
00:40:30,880 --> 00:40:31,440
Τι;

717
00:40:31,840 --> 00:40:32,900
Ο Λου έχει εξαφανιστεί.

718
00:40:33,110 --> 00:40:34,400
Με έβαλε σε μάγια
και με νοκ άουτ.

719
00:40:34,400 --> 00:40:35,000
Όταν ξύπνησα,

720
00:40:35,000 --> 00:40:36,320
Κατευθύνθηκα κατευθείαν για την κοιλάδα Chongling,

721
00:40:36,320 --> 00:40:38,380
μόνο για να διαπιστώσει ότι δεν εμφανίστηκε ποτέ εκεί.

722
00:40:38,670 --> 00:40:39,230
Έτσι

723
00:40:39,480 --> 00:40:40,590
δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε να ανησυχούμε

724
00:40:40,590 --> 00:40:41,800
και ήρθε εδώ.

725
00:40:43,630 --> 00:40:44,230
σπιτονοικοκυρά,

726
00:40:44,960 --> 00:40:46,090
τι μηνα ειναι τωρα

727
00:40:46,110 --> 00:40:47,000
Γιατί να έχεις όλα τα λουλούδια έξω

728
00:40:47,000 --> 00:40:48,060
άνθισε ξαφνικά;

729
00:40:49,400 --> 00:40:50,000
Είναι αλήθεια.

730
00:40:50,840 --> 00:40:52,770
Γυρίσαμε βιαστικά και δεν το προσέξαμε.

731
00:40:55,440 --> 00:40:57,440
Ένας καλλιεργητής στο στάδιο της Μεγάλης Ολοκλήρωσης
διαλύει την καλλιέργειά τους.